Family Guy Season 4 Episode 20 Patriot Games-Πατριωτικά Παιχνίδια
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Τέρμα τα στοιχήματα.
Δεν είναι καλή ιδέα να εμπιστευτείς τους Σέλτικς.
Χειρότερα από τότε που εμπιστεύτηκα στον Μπράιαν να μου κάνει το αλεξίπτωτο.
ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ
Θέλεις να βάλουμε ένα στοίχημα;
Αύριο το βράδυ, στο Μποξ με Διάσημους έχω ποντάρει στην Κάρολ Σάνινγκ...
...να πλακώσει τον Μάικ Τάισον σε τρεις γύρους.
Κάρολ Σάνινγκ...
Πόνταρες στο Κάρολ Σάνινγκ, την ηθοποιό...
...πως θα πλακώσει τον Μάικ Τάισον, τον μποξέρ.
Θα βάλω 50 δολάρια στον Τάισον.
Είσαι σε καλή εταιρεία. Ο Φέντυ έβαλε το ίδιο στοίχημα.
Στοι...στοίχημα!
Μισό λεπτό, δεν είναι αστείος ο εθισμός.
Ψηφίστε κατά, στους κανόνες των Ινδιάνων.
Και τώρα πάμε στο Μποξ με Διάσημους με τον Μάικ Τάισον και την Κάρολ Τζάνινγκ.
Σου το λέω Τζιμ, δεν θα καταλάβουμε ποτέ, πώς η Κάρολ Σάνινγκ...
...κατάφερε αυτόν τον καταιγισμό από μπουνιές στον δεύτερο γύρο.
Έλα εδώ μικρέ, θέλω να σου ρίξω μία.
- Την έχει δείρει. - Όχι, έχει φρικάρει.
Δεν είσαι πολύ σκληρός, μικρέ.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις ρε μπάσταρδε. Θα πέσεις, μικρέ.
Θα πέσεις.
Δεν το πιστεύω, ακόμα σηκώνεται.
Είμαι εξαντλημένος.
Και ο νικητής με νόκ-άουτ, που ζυγίζει 40 κιλά...
...η Κάρολ "Βάλε τα καλά σου" Σάνινγκ!
Ναι!
Άντε μου στο διάολο, νεαροί.
Εσείς και οι οκτάρες κασέτες με ροκ!
Δεν το πιστεύω. Μόλις έχασα 50 δολάρια.
Ξέρεις κάτι, ο Μάικ Τάισον μια φορά έδειρε την γυναίκα του.
Αλλά δεν είναι αστείο.
Γεια σας παιδιά, γυρίσαμε από τα μαγαζιά.
Πήρα καινούρια παπούτσια. Τα παλιά είναι στο κουτί.
Μυρίζουν και είναι παλιά.
Η 25η συνάντηση συμμαθητών είναι την άλλη Κυριακή.
Ναι; Πέταξέ το. Δεν θέλω να πάω.
Εξάλλου, η Κυριακή είναι η βραδιά του πορνό στο ίντερνετ.
Ναι, είσαι η Κινέζα Λόις μου.
Εγώ είμαι. Νοκ-νοκ.
Πήρες, τα λεφτά μου;
Ναι, θα σε πληρώσω σύντομα.
Ορίστε μια πρόταση...
...κράτα τα λεφτά μέχρι αύριο και δεν θα έχω κανένα πρόβλημα.
- Τι; - Ναι, 24 ώρες.
Γιατί, τι θα γίνει σε 24 ώρες;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι και μέντιουμ.
Απλά λέω ότι μάλλον θα ήταν καλύτερα να κρατήσεις τα λεφτά μέχρι αύριο.
- Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. - Ωραία, ωραία, τέλεια.
- Πως τα πάνε οι άλλοι; - Καλά.
Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε μετά.
Μην το ξεχάσεις.
Μπα, δεν θα το ξεχάσεις.
Έψαχνα στα σκουπίδια σου και είδα την πρόσκληση για την συνάντηση συμμαθητών.
Τι έψαχνες στα σκουπίδια μου;
Όταν πέρασα πιο πριν είδα την Λόις να κόβει τα νύχια της, και σκέφτηκα πως...
...πρέπει να τα πάρω αυτά.
Ναι, δεν θα πάω στην συνάντηση. Όλοι έχουν ωραία αμάξια...
...και τις σημαντικές τους δουλειές, τα υπέροχα καπέλα τους...
...και τις φρέσκιες φράουλες που μπορείς να τις φας σαν φρούτο.
Όλοι λένε ψέματα σε τέτοια πράματα. Απλά πες τους ότι είσαι σπουδαίος.
Μισό λεπτό Τζόι, αυτή είναι τέλεια ιδέα.
Φαντάζομαι πως θα ήταν να είμαι σπουδαίος.
Ντιέγκο;
Σκούπισε.
Ευχαριστώ.
- Στιούι, γεια. - Γεια σου.
Πέρασαν 24 ώρες. Έχεις τα λεφτά μου;
Ξέρεις κάτι, δώσε μου διορία μέχρι την Παρασκευή.
Αυτό έχει πλάκα. Για σήμερα σου είπα.
- Ναι, δεν τα έχω, συγνώμη. - Εντάξει τότε.
Αυτός είναι ωραίος Χ.Π. (Χυμός Πορτοκάλι)
- Πόνεσε; Πόνεσε; - Τι στο καλό;
Δεν ήταν και τόσο ωραίο, έτσι; Όχι, ε;
Έτσι γίνεται, φίλε.
- Θεέ μου. - Έτσι γίνεται.
Πού είναι τα λεφτά μου;
Θα μου δώσεις τα λεφτά μου; Πού είναι τα λεφτά μου, φίλε;
Πού είναι τα λεφτά;
Σου αρέσει; Είναι καλό;
Πού είναι τα λεφτά, φίλε; Πού είναι τα λεφτά μου;
Έχεις διορία μέχρι τις 5, μ' άκουσες; Μέχρι τις 5.
- Ψυχοπαθή. - Σκουπίσου.
Πίτερ, αυτό είναι γελοίο. Γιατί δεν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου;
Δέξου το. Κάνε ότι είμαι σπουδαίος.
- Πίτερ Γκρίφιν, εσύ είσαι; - Χρόνια και ζαμάνια, Μάικ.
- Τι είναι όλο αυτό; - Αυτό; Μόλις γύρισα από την δουλειά.
Είμαι μυστικός-αστροναύτης- εκατομμυριούχος.
Από που το πήρες το καουμπόικο καπέλο;
Από το διάστημα.
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τομ.
Είσαι ο Τομ Μπράντυ από τους Άγγλους Πατριώτες.
Θέλω να στο πω, είσαι καταπληκτικός.
Το έλεγα την άλλη φορά στα παιδιά στο ζυθοποιείο.
Ζυθοποιείο; Νόμιζα ότι ήσουν μυστικός- αστροναύτης-εκατομμυριούχος.
Είναι ψεύτικος! Δείτε, το καπέλο βγαίνει.
Το να έρθω εδώ ήταν μεγάλο λάθος.
Ξέρω ότι ταπεινώθηκες, αλλά το πιοτό δεν είναι η λύση.
Ή ο οισοφάγος μου μίκρυνε ή θέλω να ξεράσω.
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Δεν έχω ξαναδεί τύπο στα κιλά σου να κινείται έτσι.
Θα ήθελες να παίξεις στους Πατριώτες της Νέας Αγγλίας;
Πάρα πολύ.
Μπορείς να μου φέρεις μια πετσέτα; Ξέρασα στο πάτωμα.
- Βέβαια. - Μπορείς να φέρεις και ακόμα μια;
Ξέρασα και πάνω σε έναν κύριο.
- Μπορείς να βρέξεις την πετσέτα; - Βρέχεις και την πετσέτα, Τομ;
Το κεντρικό μας θέμα απόψε, είναι το φανταστικό κούρεμα του Μπομπ Κώστας...
...καθώς μιλάει με τον ντόπιο, τον Πίτερ Γκρίφιν...
...που ζει το όνειρο του παίζοντας στους Πατριώτες της Νέας Αγγλίας. Μπομπ;
Ευχαριστώ Τομ, και 'μένα μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Είμαι εδώ με τον Τομ Μπράντυ και το νέο του συμπαίκτη του, τον Πίτερ Γκρίφιν.
Μαμά, κοίτα, παντρεύτηκα έναν πρωταθλητή.
Τι έχεις να πεις;
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που έχουμε τον Πίτερ.
Είναι ένας σπουδαίος για μια σπουδαία ομάδα.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Θεό.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Κύριο Θεό.
Γιατί δεν είναι στο χέρι μου, είναι στο δικό του.
Και θέλω να ευχαριστήσω και τον Διάβολο, επίσης.
Γιατί γι' αυτόν είναι εδώ ο Θεός.
Εκείνος...
...φτιάχνει ένα φράχτη για να μην ξαναέρθει ο άλλος πίσω.
Ξέρετε, αν δεν υπήρχε ο Διάβολος, ο Θεός μάλλον θα τρελαινόταν...
...θα αυτοκτονούσε από την βαρεμάρα.
Σε όλους αρέσει να αισθάνονται χρήσιμοι.
Κάνε την γη να γυρίζει. Πίσω σε σένα τώρα Τομ.
Νταϊάν, ο πρώτος σου άντρας δεν αυτοκτόνησε;
Το επόμενο θέμα είναι η νέα βρισιά της Αμερικής.
Θα σας πούμε τι θα πει μετά από αυτό.
Δεν το πιστεύω ότι ζω κάτι τέτοιο.
Είμαι κάποιος τώρα, ξέρεις;
Δεν χρειάζεται να λέω ψέματα για την ζωή μου πια.
Χαίρομαι τόσο πολύ για 'σένα, Πίτερ.
Τι στο διάολο σου συνέβη;
Εγώ...
- Έπεσα από τις σκάλες. - Θα πρέπει να προσέχεις πιο πολύ.
Εντάξει, είμαι έτοιμος. Ελάτε, καλό παιχνίδι. Καλό παιχνίδι.
Ελάτε, καλό παιχνίδι. Πάμε, ας βγούμε εκεί έξω.
Ναι, όλοι 110%
110%, ε; Ελάτε, πάμε. Πάμε, καλό παιχνίδι.
Έτοιμοι. Μπλε 20, μπλε 20.
- Γκρίφιν, άσ' την! - Πάμε;
- Καλημέρα. - Καλημέρα και σε σας, κύριε.
Μισό λεπτό. Τι στο καλό;
Βαρέθηκα να με κοροϊδεύεις, φίλε.
- Ναι; - Θεούλη μου!
Ναι, βαρέθηκα στα αλήθεια.
Πού είναι τα λεφτά; Πού είναι τα λεφτά μου;
Έχεις λεφτά για να πληρώσεις για ψεύτικα μουστάκια, ε;
- Πόσα πλήρωσες για το μουστάκι; - 2.99 δολάρια.
Πρέπει να μου δώσεις και άλλο χρόνο...
Μην με δουλεύεις, φίλε.
Μην με δουλεύεις. Θέλω τα λεφτά.
- Θέλω τα λεφτά μου, φίλε. - Στιούι...
Αυτό είναι τρελό. Έχεις... Θεέ μου.
Εντάξει, ας πάμε στην τράπεζα.
Το δείπνο ήταν θεσπέσιο, κα. Γκρίφιν.
Η ευχαρίστηση είναι δική μας, κε. Μπράντι.
Παρακαλώ, λέγε με Τομ.
- Μπορώ να σε λέω και εγώ Τομ; - Βέβαια.
Κ. Μπράντυ, μπορείτε να υπογράψετε στο ντοσιέ μου;
Το πουκάμισο σου. Λυπάμαι πολύ.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μπάνιο μας, άμα το θες.
Όχι, δεν πειράζει. Είναι απλά μια κηλίδα. Θα φύγει.
Δεν θα φύγει. Καλύτερα να πας για μπάνιο.
- Άσε με να δω. - Μην σπρώχνεις.
Δεν θα ήξερες καν τι να κάνεις με αυτό.
Είναι πιο κοντά στην δικιά μου ηλικία, αγελάδα.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Γεια σου Στιούι. Μόλις φεύγαμε.
Ρωτάω, γιατί τέτοια φασαρία; Δεν καταλαβαίνω.
Τι είναι εκεί μέσα; Γεια σας!
- Τι χαμπάρια; - Τι στο καλό; Βγες έξω.
Είμαστε στην ίδια ομάδα. Κάνουμε μπάνιο μαζί.
Ναι, στα αποδυτήρια.
- Ναι, έλα εδώ. - Σταμάτα, κόφ' το. Είσαι τρελός;
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες. Αυτό είμαστε.
Σιωπή. Η διαφήμισή μου παίζει.
Γεια σας, είμαι ο Πίτερ Γκρίφιν από τους Πατριώτες της Νέας Αγγλίας.
Είμαι εδώ για να ρίξω στις τιμές...
...του Γουίλκινς Χιουντάι και Σουμπαρού.
Θα κάνουμε πόλεμο στις τιμές και σε μηδέν χρόνο...
...θα οδηγάτε το νέο σας Χιουντάι ή Σουμπαρού.
Στου Γουίλκινς Χιουντάι και Σουμπαρού
Έχουμε Χιουντάι και Σουμπαρού.
Μαμά, το παιχνίδι αρχίζει. Πού είναι ο μπαμπάς;
Δεν ξέρω και αρχίζω να ανησυχώ.
Μάλλον η επιτυχία του έχει πέσει βαριά.
Ξέρεις ότι χάλασε 30.000 δολάρια σε ένα γλυπτό από κερί...
...της Χάριετ Τάμπμαν και της Γκουίνεθ Πάλτροου;
Ναι, αυτό συμβαίνει στ' αλήθεια.
Θα το απολαύσω περισσότερο αύριο.
Πού στο διάολο είναι ο Γκρίφιν; Σχεδόν άρχισε ο αγώνας.
Μάλλον θα πρέπει να αρχίσουμε χωρίς αυτόν.
Πώς σας φαίνεται, ε; Το πήρα από αυτόν που έκανα την διαφήμιση.
Αρκετά διασκεδάσαμε, ε; Ας παίξουμε τώρα.
Ας παίξουμε μπάλα.
Άρχισα και θυμώνω με την ψωνίστικη συμπεριφορά σου.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω; Όχι φιγούρες!
Χαλάρωσε Τομ, απλά διασκεδάζω. Το ελέγχω.
Εντάξει, 28-Ζ, ρίξε δεξιά...
...σε ένα, σε ένα. Έτοιμοι; Πάμε.
Έτοιμοι; Πράσινο 54. Πράσινο 54. Πάμε.
Μπορεί να υπάρχει ελπίδα γι' αυτόν τελικά.
Γαμώτο, Γκρίφιν. Είπα όχι φιγούρες.
Αυτό οδηγεί σε τραγουδάκι θριάμβου.
Η γυναίκα που φιλιέται στο πρώτο ραντεβού, είναι πορνίδιο.
Και η γυναίκα που θα φιληθεί στο δεύτερο, είναι κάθε άλλο παρά πορνίδιο.
Αλλά η γυναίκα που θα περιμένει τον τρίτο γύρο...
Κεφάλι στα σύννεφα Πόδια στο έδαφος
Είναι τυχερός που βρήκε αυτή τη γυναίκα. Είναι η Σιπούπι του
Το κορίτσι είναι δύσκολο
Αλλά μπορείς να την καταφέρεις
Γύρνα μια φορά για να σηκώσεις την κουρτίνα
Γύρνα πάλι και την κατάφερες στα σίγουρα
Άλλη μια φορά στον κήπο
Δεν θα γίνει ποτέ σκληρή αν την παρακαλέσεις
Αγκάλιασέ την όταν δεν κοιτάει
Θα σε αγκαλιάσει με το μαγείρεμα
Ακόμα μια φορά για την πιπεριά
Δεν θα γίνει σκληρή μέχρι το δείπνο
Η Σαλ δεν ήταν καλή κοπέλα. Όπως ξέρουμε όλοι
Κοίτα την, είναι καλή κοπέλα. Που έρχεται για 'μένα
Αγκάλιασέ την όταν δεν κοιτάει
Θα σε αγκαλιάσει με το μαγείρεμα
Ακόμα μια φορά για την πιπεριά
Δεν θα γίνει σκληρή μέχρι το δείπνο
Το κορίτσι είναι δύσκολο
Αλλά μπορείς να την καταφέρεις
Όχι, όχι!
Το κορίτσι είναι δύσκολο
Αλλά μπορείς να την καταφέρεις
Μπορείς να την καταφέρεις...
Ακόμα...
Ωραία. Σκόραρα.
Γκρίφιν, απολύεσαι.
- Γιατί; - Μπουχτίσαμε με τις βλακείες σου.
Μιλήσαμε με τον προπονητή και θα που- λήσει το συμβόλαιο σου σε άλλη ομάδα.
Και η μόνη που θα σε πάρει...
...είναι η χειρότερη ομάδα στην Ευρώπη.
Οι Χαζονταντάδες του Λονδίνου.
Πατσίσαμε τώρα, σωστά;
Έτοιμος για μια νέα ζωή στην Αγγλία.
Έχω τα λεφτά μου, οι πληγές σου έκλεισαν.
Τι λες να τα ξεχάσουμε όλα αυτά;
Με πυροβόλησες και στα δύο μου γόνατα, και μου έβαλες φωτιά.
- Παράτα με. - Καλά, καλά.
Θα σου πω τι θα γίνει, θα με πυροβολήσεις για εκδίκηση.
Εντάξει, αλλά δεν θα σου πω πότε.
Αυτό θα έχει πολύ πλάκα.
Πίτερ, αυτό είναι τρελό.
Δεν υπάρχει περίπτωση οι Πατριώτες να σε πάρουν πίσω στην ομάδα;
Είπαν ότι ήταν η τελική τους απόφαση.
Δεν πειράζει Λόις, μια βρετανική ομάδα δεν μπορεί να είναι τόσο χάλια.
Με συγχωρείτε. Γεια σας.
Είμαι ο Πίτερ Γκρίφιν, ο νέος σας παίχτης.
Καλώς ήρθες στους Χαζονταντάδες.
Είμαι ο επιθετικός. Αυτή είναι η ομάδα.
Αν με παντρευτείς
Θα σκάβω και θα φτυαρίζω για 'σένα
Αν με παντρευτείς
Θα τρίβω για 'σένα και θα ψήνω
Αν με παντρευτείς
Θα τους αφήσω όλους για 'σένα
Όλα αυτά θα κάνω αν με παντρευτείς
Σκατά.
Το να μένεις σε διαμέρισμα στο Λονδίνο δεν είναι τόσο κακό, ε;
Μαμά, δεν υπάρχει νερό στην τουαλέτα.
Πρώτα απ' όλα, το λένε αποχωρητήριο.
Και δεύτερον, δεν υπάρχει νερό...
...γιατί όλοι εδώ χρησιμοποιούν την Ελίζαμπεθ Χάρλεϊ.
Και που είναι; Γιατί την χρειάζομαι τώρα.
Βλέπετε το BBC 4.
Προηγουμένως στο Συμπήκνωμα
Έχει υγρασία στον ποτήρι μου.
Είναι συμπύκνωμα, Τζόνι.
Και τι θα γινει με την ομίχλη στα παράθυρα;
Δεν είναι ομίχλη, Τζόνι. Είναι και αυτό συμπύκνωμα.
Συ-μπύ-κνω-μα.
Πώς πήγε η πρώτη προπόνηση με τους Χαζονταντάδες;
Χάλια. Αυτές οι Χαζονταντάδες είναι όλοι αποτυχημένοι.
Μάζεψέ τα. Γυρνάμε σπίτι.
Τα παρατάς; Πίτερ, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος...
...γιατί έχασες την ευκαιρία με τους Πατριώτες αλλά...
Αυτή είναι η ευκαιρία να ξαναβρείς τον εαυτό σου.
Πιστεύω ότι αν προσπαθούσες, θα έκανες καλή την ομάδα.
Ξέρεις κάτι Λόις;
Τώρα που έλεγες για τις προσφορές στα μαγαζιά μου ήρθε μια ιδέα.
Θα την κάνω καλή αυτή την ομάδα.
Και θα προκαλέσουμε τους Πατριώτες για ένα παιχνίδι...
...και θα τους ξεσκίσουμε.
Τι ελκυστική γυναίκα.
- Ναι; - Μπράντυ, είσαι νεκρός!
Άκου Λένο, αν παίρνεις να με απειλήσεις, θα καλέσω την αστυνομία.
Λένο; Όχι, ο Πίτερ Γκρίφιν είμαι.
Παίρνω για να σας προσκαλέσω σε ένα παιχνίδι...
...ανάμεσα στους Πατριώτες και τις Χαζονταντάδες του Λονδίνου.
Εντάξει Γκρίφιν, αν θες να γελοιοποιηθείς, πρόβλημα σου.
Καλώς. Τι λες, Αγγλία;
- Σε δύο βδομάδες από τώρα; - Τα λέμε εκεί.
- Ναι; - Γεια σου, Μπράντυ.
Με τι κοστούμι θες να σε θάψουν;
Παιδιά, θα σας αρέσει πολύ αυτό.
Η Αγγλία έχει τέτοια παράδοση στο θέατρο.
Ακούστε τώρα, μιξιάριδες.
Αν θέλετε να νικήσουμε την Νέα Αγγλία την άλλη βδομάδα...
...θα πρέπει να σας κάνω πιο σκληρούς.
Θα μπείτε σε φόρμα όπως κάνουν οι Αμερικανοί αθλητές.
Θα πάρετε στεροειδή.
Στο λέω, αν με ξανακοιτάξεις έτσι...
...θα βάλω τις πιτζάμες μου και θα παίξουμε μαξιλαροπόλεμο.
Πολύ καλά λοιπόν.
- Μου αρέσει το νυχτικό σου. - Και 'μένα το δικό σου.
ΣΗΜΕΡΑ: ΧΑΖΟΝΤΑΝΤΑΔΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΑΤΡΙΩΤΩΝ
Πότε θα μου ρίξεις; Πες μου πότε θα έρθει. Κάνε κάτι.
Κοίτα θα το κάνω. Θα το κάνω πρώτα.
Θα το κάνω ακόμα χειρότερο.
Κοίτα πόσο πληγωμένος είμαι.
Είμαι πάτσι τώρα.
- Θα σε ξεσκίσω, Μπράντυ. - Εγώ θα σε ξεσκίσω, Γκρίφιν.
Τι στο διάολο;
- Αυτοί έχουν τρομερό ανάστημα. - Και έρχονται καταπάνω μας.
Θα πάρουμε την άμαξά μου.
Σκατά.
Εγώ είμαι ακόμα εδώ, μπάσταρδοι.
Ας το κάνουμε λοιπόν.
Θα με λες ακόμα αποτυχημένο;
Να σου πω την αλήθεια Πίτερ, δεν είσαι καθόλου αποτυχημένος.
Αυτό που έκανες τώρα, ήταν πολύ θαραλέο.
- Αλήθεια; - Βέβαια.
Να αντισταθείς μόνος σου στους Πατριώτες της Νέας Αγγλίας...
...είσαι νικητής για 'μένα.
Ευχαριστώ Τομ Μπράντυ.
Θεέ μου, είσαι καλά;
- Ναι. - Μπορείς να κουνήσεις τα πόδια σου;
- Ναι. - Ωραία.
Νόμιζα ότι θα γίνεις φυτό.
Και πρέπει να σου πω Πίτερ, δεν το έχω μέσα μου.
Αν δεν μπορείς να κινηθείς, τελειώσαμε.
Και 'γω σ' αγαπώ γλυκιά μου. Πάμε σπίτι.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net